Connect with us

Multishow

Multishow exibe piada homofóbica no seriado Chapolin

Published

on

Chapolin, exibida no Multishow, protagoniza piada homofóbica. (Foto: Reprodução/Multishow)

Chapolin, exibida no Multishow, protagoniza piada homofóbica. (Foto: Reprodução/Multishow)

Neste último sábado (15), o canal pago Multishow exibiu uma piada homofóbica no seriado Chapolin, a mesma que o seriado havia cortado há quatro meses atrás. Em tom preconceituoso, Chapolin diz que “Batman está em lua de mel com Robin”.

Leia também: Ator retorna à carreira teatral após falir bar e relembra ensaio nu para revista gay

A fala foi reproduzida novamente pois a emissora já havia recebido o episódio com a dublagem clássica, feita nos estúdios Maga para o SBT nos anos 90. O episódio em questão chama-se “A Cidade Perdida” (1976), sendo uma regravação do capítulo que não tinha versão brasileira para TV. O canal pago aproveitou a dublagem inédita e ordenou que a tradução retirasse a fala homofóbica.

Na cena, o personagem que é interpretado por Carlos Villagrán se irrita com Chapolin e diz: “Se eu soubesse disso, eu teria chamado o Batman!”. Revoltado, o herói retruca: “Em primeiro lugar, Batman está em lua de mel com Robin”.

A piada feita por ele é a mesma do episódio “O Descobrimento da Tribo Perdida”, gravado em 1973. Na exibição do episódio, o Multishow havia trocado a piada por: “Batman não pôde vir porque furou o pneu do Batmóvel”. A troca, quase imperceptível para o público geral, foi percebida e reprovada pelos fãs.

Clique para comentar!

Deixe um comentário

Deixe uma resposta

  Subscribe  
Notify of

Enquete

Advertisement

Siga-nos no Twitter

Advertisement

Curta-nos no Facebook!

Advertisement

Copyright © 2018 O Canal - Onde a TV vira notícia!